Ack! Well, that sucks. OK... So is neem oil the way to go then? Or maybe I should try the biological approach with some sort of predatory bugs? Maybe ladybug larvae or lacewing larvae?
For now, I went ahead and sprayed the crown of the plant with a solution of water, rubbing alcohol and liquid dish soap. Hopefully that will start the process of getting rid of these things.