What’s destroying my salad plants?

[ksalme]

I have these salad plants growing on an open field and lately they have been looking, well, like this:

I would be really grateful for some help! These plants probably can’t be saved (?) but I’d like to try again next year!