That is a Jade Plant (Crassula ovata). It could not pose any threat to the house's foundation.
Only large plants, for the most part trees, might produce roots thick enough to do damage.
For the record, the plants pictured in Post #5 are
First Photo.
7. African Daisy or Freeway Daisy (Dimorphotheca fruticosa, formerly Osteospermum fruticosum)
8. Fortnight Iris (Dietes sp.), post a close-up picture with flowers for a specific identification.
10. Rosemary (Salvia rosmarinus, formerly Rosmarinus officinalis)
Second Photo.
10. Jade Plant (Crassula ovata)
7. more African Daisy and Rosemary
Third Photo.
45. Possibly a native Rhus, post a sharp, closer picture of leaves and flowers and fruits if any.
20. Cape-honeysuckle (Tecomaria capensis)
12. Toothed Lavender (Lavandula dentata)