Looks like your soil is super compacted from compaction. It will take some work but it should be easy enough to fix. To improve soil drainage, you can add organic matter like compost or shredded leaves to your soil every year, which helps break up compaction and allows water to flow through more easily. Over the years the carbon content will increase and drainage will improve much with yearly applications of shredded leaves or compost.
For clay soils, adding a small amount of horticultural sand or perlite can help loosen the soil and improve water flow.
Create elevated planting areas with good-quality topsoil to avoid poorly draining soil below.
Use a core aerator to create holes in compacted soil, allowing better air and water penetration.
In areas with severe drainage issues, consider installing underground drainage pipes like French drains with gravel to direct water away. AI
Divert the incoming water by rerouting your rain gutters or excess runoff to another area.
I wish you the best of luck friend. Keep us posted.