Box blight and moth have both been affecting British box bushes lately, I don't know much about the fungal blight. The moth caterpillars pull the leaves together and make 'nests' for themselves, so probably not that. It looks fairly light there, probably not that
My box bushes can take fairly dry conditions so long as the actual bottom of the pot does not dry out, that is fatal, but you say you are watering regularly. That leaves fungal. Rule one with fungal conditions, keep everything tidy under the plants, no dead leaves to harbour infection. I am sure there are also treatments, but I am not certain this is the cause and they would be appropriate, anecdotally it is fairly instantly devastating. Hopefully someone with more knowledge than me will be along with something more definitive, sorry this is so vague.